Tokinoka – qui signifie « le parfum du temps » en japonais – est un assemblage de whisky de grain de riz et de single malt, ce blended whisky est l’expression du goût et du savoir-faire japonais : précision et équilibre des arômes, texture délicate.

C'est en 1919 que la distillerie White Oak, située à Akashi, tout au bord de la mer intérieure Seto, a obtenu sa licence de distillation de whisky et autres spiritueux. Elle appartient à la société Eigashima, un des plus anciens producteurs de saké du Japon fondée en 1679. Devenue par la suite l'une des plus réputées pour l'élaboration de cet alcool traditionnel japonais, elle fut notamment la première à embouteiller le saké en 1899.

Tokinoka - Que significa " el perfume del tiempo " en japonés - es un ensamblaje(conjunto) de whisky de grano de arroz y de single malta, este blended whisky es la expresión del gusto y de la destreza japonesa: precisión y equilibrio de los aromas, la textura delicada.

Es en 1919 la destilería White Oak, situada a Akashi, muy a orillas del mar interior Seto, obtuvo su licencia de destilación de whisky y otros espiritosos. Pertenece a la sociedad Eigashima, uno de los productores más antiguos de sakí de Japón fundada en 1679. Hecha más tarde uno de los más famosos la elaboración de este alcohol tradicional japonés, fue particularmente la primera en embotellar el sakí en 1899.

It is in 1919 when the White Oak distillery, situated to Akashi, quite by the sea internal Seto, obtained its license(Bachelor's degree) of distillation of whisky and other spirits. She(it) belongs to the company Eigashima, one of the oldest producers of sake of Japan based(established) in 1679. Become afterward one of the most renowned for the elaboration of this Japanese traditional alcohol, it was in particular the first one(night) to block the sake in 1899.

Tokinoka - Which(who) means " the flavor(perfume) of time(weather) " in Japanese - is an assembly of whisky of grain of rice and single malt, this blended whisky is the expression of the taste and the Japanese know-how: precision and balance of the aromas, the delicate texture.